Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 13 novembre 2026
Cette politique explique comment nous protégeons les données personnelles que vous nous confiez lorsque vous visitez casasdocoracao.com, nous envoyez une demande ou réservez un séjour à la Casa na Colina.
Qui sommes-nous
La Casa na Colina est gérée par Origos, Lda. (NIPC 519 361 350), Rua Almirante Gago Coutinho, n.º 25, 1.º Dt.º, 3240-137 Ansião, Portugal, titulaire de l'enregistrement d'hébergement local n.º 180374/AL. Origos, Lda. est responsable du traitement de vos données. Vous pouvez nous écrire à [email protected] ou nous joindre sur WhatsApp au +351 925 106 551.
Les données que nous recueillons et pourquoi
- Quand vous demandez des dates et un prix : votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, les dates envisagées, le nombre de personnes et votre message. Nous les utilisons pour vous répondre et vous envoyer le prix total du séjour. La base est votre demande et les démarches préalables à une éventuelle réservation.
- Quand vous réservez : vos coordonnées, celles des voyageurs, les dates du séjour et les informations de paiement. Nous les utilisons pour gérer la réservation, encaisser le paiement, émettre les factures et vous accueillir à la maison. La base est notre contrat avec vous et nos obligations légales.
- Obligations légales : en tant qu'hébergement local enregistré, nous conservons les factures pendant la durée prévue par la loi et déclarons aux autorités le séjour des voyageurs étrangers, comme l'exige la loi portugaise.
- Quand vous naviguez sur le site : avec votre consentement, donné dans la bannière de cookies, nous utilisons Google Analytics et le pixel de Meta pour comprendre l'usage du site et mesurer notre publicité. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment grâce au lien sur les cookies, en bas de chaque page.
Avec qui nous les partageons
Nous partageons vos données uniquement avec les services qui nous aident à gérer la Casa na Colina, tous tenus de les protéger :
- Lodgify, la plateforme qui gère ce site, notre système de réservation et le formulaire de demande ;
- le prestataire de paiement utilisé lors de la réservation ;
- Google (Analytics) et Meta (pixel et WhatsApp), uniquement si vous y avez consenti ou avez choisi de nous contacter par ce moyen ;
- notre comptable et, lorsque la loi l'exige, les autorités publiques.
Certains de ces prestataires peuvent traiter des données en dehors de l'Espace économique européen. Dans ce cas, ils s'appuient sur les garanties prévues par la législation sur la protection des données, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Combien de temps nous les conservons
- Demandes qui n'aboutissent pas à une réservation : jusqu'à deux ans, pour pouvoir répondre à vos questions ultérieures.
- Réservations et factures : pendant la durée exigée par la législation fiscale et comptable portugaise.
- Données de navigation : pendant la durée de conservation définie dans Google Analytics.
Vos droits
Vous pouvez nous demander d'accéder à vos données, de les rectifier ou de les effacer, d'en limiter l'usage ou de vous y opposer, et de les recevoir dans un format portable. Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment. Écrivez à [email protected] et nous vous répondrons dans un délai d'un mois. Vous pouvez aussi adresser une réclamation à l'autorité portugaise de protection des données, la Comissão Nacional de Proteção de Dados (www.cnpd.pt).
Modifications
Si nous modifions cette politique, nous publierons la nouvelle version sur cette page, avec sa date.